Selections from
TRANS-HIMALAYA, Vol. One
by Sven Hedin
Sven Hedin, the prince of travelers, spent virtually his entire life trying to go where no European had gone before. Hedin thought nothing of embarking on a journey of two years or more; whenever he got back to civilization, he immediately began planning another expedition.
Here he is, setting out from Srinagar in India, to circle round the emptiest quarter of the
Himalayas - the Chang-tang Plateau - in an attempt to enter forbidden Tibet from the
north. The year is 1905. Eventually he will end up in Shigatse, a guest of the Panchen
Lama. Along the way, he took photographs of wild yak and Tibetan nomads, and
explored the ancient gold-bearing territory of the western Himalayas.
. . . I had scarcely taken possession of my new dwelling in Leh when Muhamed Isa
appeared with a pleasant, kindly "Salaam, Sahib."
"Peace be with you," I answered; "you have not changed much in all the years since we
met in Kashgar. Are you disposed to accompany me on a journey of two years through the
high mountains?"
"I wish nothing better, and the Commissioner Sahib has allowed me to report myself to you
for service. But I should like to know whither we are to travel."
"We are going northwards to Eastern Turkestan; you will hear about our further
movements when we have left the last villages behind."
"But I must know the details of your plan because of the preparations."
"You must take provisions for horses and men for three months, for it may happen that we
shall be so long without coming into contact with human beings."
"Then, surely, we must be making for Tibet - that is a country I know as well as my house
in Leh."
"What are your terms?"
"Forty rupees a month, and an advance of two hundred rupees to leave with my wife at
starting."
"All right! I take you into my service, and my first order is: buy about sixty strong horses,
complete our store of provisions so that it may last three months, and get together the
necessary equipment for the caravan."
" I know very well what we want, and will have the caravan ready to march in ten days.
But let me suggest that I be allowed to choose the servants, for I know the men here in Leh,
and can tell which are fit for a long trying journey."
"How many do you want to manage the caravan?"
"Five-and-twenty men."
"Very well, engage them; but you must be responsible that only useful, honest men enter
my service."
"You may depend on me," said Muhamed Isa, and added, that he knew it to be to his own
interest to serve me well.
During the following days Muhamed Isa was always on his feet, looking out for horses. It
was not advisable for many reasons to buy them all at once - for one thing, because the
prices would then rise; so we bought only five or six each day. As, however, the peasants
from the first asked exorbitantly high prices, a commission of three prominent Ladakis was
appointed, who determined the real value of the horses offered for sale. If the seller were
satisfied with the assessment, he was paid at once, and the horse was led to his stall in our
open stable. Otherwise, the seller went away, but usually returned next day.
Altogether 58 horses were bought, and Robert made a list of them: 33 came from various
villages in Ladak, 17 from Eastern Turkestan, 4 from Kashmir, and 4 from Sanskar. The
Sanskar <ie, from the west Himalayan valley of Zanskar> horses are considered the best,
but are difficult to get. The Ladak horses, too, are good, for, being bred in the mountains,
they are accustomed to rarefied air and poor pasture; they are small and tough. The
Turkestan horses have, as a rule, less power of endurance, but we had to take them for
want of better, and all ours had crossed the Karakorum Pass (18,540 feet) once or oftener.
As the horses were bought they were numbered in the list, and this number on a strip of
leather was fastened to the mane of the horse. Afterwards I compiled a list of the dead, as
they foundered, in order to ascertain their relative power of resistance. The first that died
was a Sanskar, but that was pure chance -he died some days after we marched out of Leh,
of acute disease. Later on the losses were greatest among the Yarkand horses. The prices
varied considerably, from 37 to 96 rupees, and the average price was 63 rupees. A horse at
95 rupees fell after three weeks; another, that cost exactly half, carried me a year-and-a-half. The commission was very critical in its selection, and Muhamed Isa inspected every
four-legged candidate before it was accepted. As a rule we did not hesitate to take horses
ten or twelve years old; the tried horses were more reliable than the younger ones, though
these often appeared much more powerful. But not one of them all was to return from
Tibet; the lofty mountains let none of their prey escape. "Morituri te salutant," said
Captain Patterson forebodingly, as the first caravan passed out of Leh.
The caravan, then, consisted of 36 mules and 58 horses. It is always hard at the last to
make up one's mind to start; after a few days we should find ourselves in country where we
could procure nothing but what grows of itself on the ground. Certainly we were in the
very best season; the summer grass was now in the greatest luxuriance, but it would soon
become more scanty, and in about ten days we should reach a height where there was no
pasturage. Therefore it was necessary to take as much maize and barley as possible with
us, and here a difficulty came in: we durst not overburden the animals with too heavy
loads, for then the strength of the caravan would be broken in the first month, while, in the
second month, it would come to grief if we should find ourselves, as was most probable, in a
barren country. And as the days pass, the stores diminish and come to an end just when
they are most wanted. In the first weeks we had the ascent to the border region of the
Tibetan plateau before us, and had consequently to expect the most troublesome country to
traverse just ct the commencement of the journey. Therefore our first marches were short,
and all the shorter because the loads were heavier. This is a pretty complicated problem
for an army commissariat.
After consultation with Muhamed Isa I resolved to hire an auxiliary caravan of 30 horses
from Tankse to accompany us for the first month and then return. Hence arose a financial
problem. The men of Tankse asked 35 rupees a month for each horse, or 1050 rupees in
all; of course they ran great risk, and I must therefore undertake to pay 30 rupees for every
horse that fell on the outward journey, and io rupees for one that fell on the return home.
In the worst case, then, the cost would amount to 1950 rupees. On the other hand, if I
bought these horses at 60 rupees a head, the total expenditure would be 1800 rupees, and
the horses would belong to me. Then the old problem was repeated: I should have to take
fodder for these thirty horses, and engage ten men to attend to them, and for these men
provisions must be obtained.
After many pros and cons we at length decided to hire the horses only, for then their
owners would accompany them at their own risk and supply themselves with rations
carried by seven yaks. The provisions for the first month were to be taken from our own
animals, to lighten their loads and economize their strength; for a horse or mule always gets
tired at the beginning of the journey, and must be spared. But if one of the hired horses
became exhausted, its owner was at liberty to send it home before the expiration of the
month.
As forage and grazing was dear in Leh, we sent off as early as August 10, 35 mules and 15
horses with their loads, and 15 men and a chaprassi, to Muglib, which lies beyond Tankse
and has good pastures. Sonam Tsering, whom Captain Rawling had strongly
recommended, was chosen as leader of this caravan. He received 100 rupees for the
expenses of the caravan. Muhamed Isa accompanied it part of the way to see that
everything went on smoothly.
A few days after his engagement Muhamed Isa presented to me 25 men, who, he proposed,
should enter my service. There was no difficulty in finding men willing to come, all Leh
would have followed me if wanted. The difficulty was to make a proper choice, and
appoint only serviceable men who could fill their posts and understood their duties.
It was a solemn moment when the main body of the caravan assembled in my garden, but
the spectacle had its humorous side when Muhamed Isa, proud as a world conqueror,
stepped forward and mustered his legions. At my request Captain Patterson was present to
have a look at the fellows; he now delivered a short address, and impressed on them how
important it was for their own sakes to serve me honestly. Their pay was fixed at 15 rupees
a month, and half a year's pay was advanced to them. The Rev. Mr. Peter was so kind as
to undertake to distribute the money to their families. Lastly, I promised each a present of
50 rupees for good behaviour and bound myself to guarantee their journey home to Leh,
with expenses, from whatever place we might separate.
. . . The main caravan was still there when I left my tent, and we started all together. Old
Hiraman took leave of us, and rode back down to his hut. The sun came out, and all
around became dazzling white; even the Ladakis were forced to protect their eyes with a
tuft of wool, which they fixed in front under their caps, and they looked very comical with
this by no means becoming, frontal decoration.
The long train now wound up to the pass like a huge black snake. The forty sheep and
goats with their drivers led the way, but were soon overtaken by the mules, which now
marched all day at the front. Next came Muhamed Isa with the horse caravan, and at his
heels the hired horses with their leaders, and the yaks belonging to them. In their tracks
followed our seven hired yaks, which carried the heaviest boxes and the boat; they did their
work very well, and were first-rate animals - great black beasts; they did not seem to be
affected by the high elevation of the pass, nor to feel the weight of the boxes; and kept up
with the rear of the caravan all day long. Behind the yaks I rode, with Robert, the Kolidar
of Tankse, and a runner who held my horse when I dismounted to search for rock
specimens, take bearings, or make sketches. Last of all came Tsering and Manuel with my
small caravan.
We had not ridden far when we came up with the horse entered as number 52 on the list; it
came from Sanskar, and cost 80 rupees. It had eaten nothing the day before, and was
evidently on its last legs, for its leader could only make it stumble on a step at a time. It
bled from the nostrils, its belly was swollen, and its muzzle was cold - all bad symptoms. It
seemed to suffer from giddiness, and at last fell down and could not be induced to get up
again. After a time, however, it raised itself up with a last effort, but rolled over again on
the other side. We saw it from the pass still lying motionless, its attendant beside it the
latter overtook us later and reported that there was nothing to be done with the horse.
Note:The death of the pack-animals is characteristic of Himalayan caravans;
traveler after traveler
reports the same. Horses, camels, donkeys, mules: if you took them into the highlands,
they all eventually died. Only yaks and the native north-Tibetan ponies seemed immune.
. . . The soil is brick-red, the pasturage good everywhere. To the south lie low hills with
arched tops, to the north stretches the immense mountain system of the Kuen-lun with
several imposing mountain masses covered with eternal snow, and just in front of us rises
the colossal dome-shaped, snow-covered massive, which Rawling named the "Deasy
Group." We had seen this gigantic elevation from Yeshil-kul, and it would serve us for a
landmark for several days to come.
The caravan encamped on the bank of the Pul-tso (16,654 feet) near a small rock of
limestone. Tundup Sonam, the " Grand Court Huntsman " of the caravan, begged to be
allowed to go out shooting, and was given four cartridges. After a few hours he returned
with three cartridges, and showed a yak's tail as a proof that he had killed a huge beast,
which he had found grazing peacefully by itself behind the hills to the south. Now the
caravan had fresh meat to last ten days; "and when it is consumed, Tundup will shoot us
another yak," said Muhamed Isa, who was always much pleased when men he had picked
out made a good job of their work. I had marrow from the yak's bones for dinner -a dish
that would not have disgraced the table of Lucullus.
. . . Kulans <ie, the wild asses of the Himalayas> and antelopes were grazing in large
numbers. At the camp, situated between reddish hills, the grass was good. Our direction
was east-southeast. In the night a horse died. The country preserves henceforth the same
character: it consists of a number of small ridges extending from east to west, and much
time is lost in crossing them; between them lie longitudinal valleys. Not infrequently we
can count southwards three or four such ridges, and we have to pass over them all. We
have lost ourselves in a sea of rigid undulations; we are like a ship that has lost its rudder
and is on the point of sinking: no islands of refuge, no ships coming to meet us, boundless
sea on all sides. We should like to pour oil on this rough sea; we long for calm waterways,
but as long as a plank remains we will cling fast to it. At camp No. 40 there was good
grazing, and water we could obtain from ice.
The men have sewed up a felt coat for the brown puppy <one of three street dogs Hedin
adopted in Srinagar>, which they put on her when it is cold at night. She looks very
ridiculous in her new night-dress when she runs about, steps on a corner, and then rolls
over. The white puppy sits at first quite disconcerted and gazes at her, but then finds the
sight so alluring that she cannot refrain from making fun of her comrade, dancing about
her and biting her cloak. The brown one, on the other hand, sits resolutely quiet and lets
the white one sport about her.
We penetrate further into the forbidden land. On October 16, the anniversary of my
departure from Stockholm, we had still 380 miles to travel to Dangra-yum-tso, but now
were seldom able to march more than 12 miles a day. In Camp No. 41 some articles that
we could spare were left behind, to lighten the loads, among them several books that I had
read and Bower's narrative, which had now served their turn in my travelling library. The
tents were set up in a sheltered valley at the foot of a rock. Tundup Sonam had gone in
advance, and had surprised a four-year-old yak which was lying on a slope in the sun.
Taking advantage of inequalities in the ground, the sportsman had crept up quite close to
it. The first ball had entered the pelvis. The yak, thus unpleasantly aroused from his
meditation, sprang up and received a second bullet in his hough. Then he rushed down the
slope, turned a somersault on to the bottom of the valley, and lay dead as a mouse; and
here, therefore, the tents were pitched. He was already skinned and cut up when we
arrived, and the dark-red flesh with a purplish tint at the legs lay in the sun. The stomach
was immense, and full of grass, lichen, and moss - no wonder that the animal needed rest
after such gourmandizing. The head was set up as a decoration at the foot of a mountain
spur, and the hunter was photographed beside this trophy. The Ladakis were ordered to
eat their fill of the meat, for we could not burden ourselves with any extra weight. All the
fat, however, was taken with us, and the marrow was reserved for me. When we left the
place, there was not much left of the yak, and I have my suspicion that the Ladakis carried
some fine pieces with them in their private bags.
The ravens, in company with an eagle, sat feasting round the bloody skeleton. Now there
are eleven of them, and their wines shine in the sun like blue steel. They feel, alas! quite at
home in the caravan and are half tame. The dogs take no notice of them, and are treated
by the ravens with sarcastic contempt.
October 17 was a trying day; there was a strong wind from the west, and the temperature
did not rise above 23' at noon. We were approaching a pass, but we encamped before
reaching the summit. At nine o'clock the thermometer marked 9.3', and I could make it
rise in the tent only to 24.5', for the little warmth radiating from the brazier was at once
driven out by the wind. The minimum thermometer stood at -18.8', the lowest temperature
that we had hitherto recorded. A white mule, which had carried no load for the past ten
days, was frozen to death. Now I had 27 mules, 27 horses, and 27 servants in the caravan.
We had not seen a man for 57 days. Should we all remain together till we fell in with the
first nomads?
Antelopes and yaks were grazing on the slopes of the pass, the height of which is 17,575
feet. A labyrinth of mountains spreads itself out in the direction of our march . . .
The other mule was heard moving about in the night and nibbling at the yak grass, which
is too short for other animals except the yak; the tongue of the yak is provided with horny
barbs which pluck up the fine velvety grass. Early in the morning I beard the mule squeal,
and was glad that one at least still survived. But when the sun rose his strength too was
spent, and when Tsering woke me he said that the animal was dying. He looked healthy
and well nourished, but we tried in vain to raise him up and feed him with maize, and he
was sacrificed to the gods of this valley of death. He did not move a limb or twitch an
eyelid as the blood spurted out on to the snow; he seemed only to experience a welcome
sense of peace and resignation, while his eyes were turned full on the sun.
Note: Several times, Hedin notes that the expedition crosses ground so densely dug by mouse-holes
that the soil is worked by the mice exactly as it might be by earthworms in kinder climes. Where this occurs,
the mice eat all the grass-roots, and the vegetation withers away entirely.
. . . sheep at 4 rupees each, and exchanged our last three sheep for two fresh ones, paying 2
rupees in addition.
At the Gomo lake our last eight goats obtained their well-earned rest, being exchanged for
as many Tibetan and a money payment of 1 rupee a head. In the evening I had three times
as much milk as usual, and richer and better than our exhausted goats had supplied. Both
parties were thoroughly satisfied with the bargain.
Good old Changpas! The wandering cavaliers of the wilderness came to us, looking
picturesquely savage with their black coarse hair hanging down over their shoulders and
back, and making their furs greasy, with long, dark matchlocks on their shoulders, clumsy
sabres and knives in their belts, and mounted on small, tough, long-haired horses. Though
wild and dirty, they were yet kindly, friendly and good-tempered, and were certainly not
cold in their old dingy fur coats. The elder wore a small round fur cap, the younger a
bashlik of fur, which covered his whole head except the face. They had their provisions and
all kinds of other articles they wanted on their journey stuffed into their fur coats in front,
and from the belts which held their fur coats together, hung knives, awl, flint and steel,
pipe and tobacco pouch, which swung and knocked together at every step. They wore felt
boots, originally white, but now black and worn-out, but had no trousers - it must be far
too cool to sit trouserless in the saddle with 36 degrees of frost.
As they came from Gertse, the country to the southwest, they had hardly any knowledge of
the region through which we were to travel, but they thought that we should require at
least fifty days for the journey to Shigatse. They pass the winter in the Gomo district,
living on the game there. They could easily serve a little breakfast with which the most
exacting gourmand might be satisfied. Is not the following menu tempting?
A bowl of goat's milk with rich yellow cream.
Yak kidneys, fried a golden yellow in fat.
Marrow from yak bones, toasted over the fire.
Small, delicate pieces of tender, juicy meat from the vertebrae of the antelope, laid before the
fire and slowly browned.
Antelope head, held in the flames with the hide and hair on till it is blackened with soot.
Their taste is in general very different from ours. When they have killed a wild ass, they
cut it up and keep the pieces in the tent, piled up around it as far as possible from the fire.
The longer it has lain there, the better it is supposed to taste. The Changpas prefer to eat
their meat raw, hard, dry, and old. They take out from the recesses of their fur coats a
yak's rib, which looks more like a piece of blackened wood than anything edible. Then the
knife is brought out, and the hard meat is removed in strips or lumps from the bone.
Chinese brick-tea is their greatest luxury, and the thicker and dirtier it is, the better they
like it. They stir it up with a piece of butter.
Like the wild geese, they have learned by traditional experience where the best camping-grounds are. One may be sure that their tent is always pitched at places where there is
little or no wind; that there is good pasture at hand for their tame yaks, sheep, goats, and
horses, if they have any; that good hunting-grounds are to be found not far from the tent,
and that water is always to be had. At the Gomo lake they have excellent table-salt cost
free. When their domestic animals have eaten up the grass around, and the game has been
frightened away, they transfer their camp to another district. The tents are set up at the
same spots where their forefathers have pitched them for innumerable generations, and
where frequently old votive cairns have been erected of loose stones to propitiate the spirits
that rule over mountain and dale.
To the Changpas, or "inhabitants of the north," who spend the winter in the north, the
chase is the chief resource, and cattle-breeding is of secondary importance. The Tibetans
in Gertse and Senkor, on the Bogtsangtsangpo, or in Naktsang, who own large herds, do
not move northwards in winter, for with them hunting is an occasional occupation. The
hunting, tribes pursue the yak, the kiang, and the antelope. In hilly country they stalk
them against the wind. Constant life in the open air has wonderfully sharpened their
intelligence. They know the peculiarities and habits of the yak as well as he does himself,
and know how far they may go without overstepping the limits of his acuteness. They
know that his senses of sight and bearing are not particularly well developed, but that he
soon scents the huntsman, so that the attack must be made from the lee side. Though he
goes on the chase in his thick fur coat, the huntsman creeps as noiselessly and as lithe as a
panther till he approaches within range of his prey. Then he lays his gun on the rest,
strikes fire from the flint with his steel, catches it in tinder, sets light to the end of the
match, and sees that the hammer brings the fire at the right moment into the touch-hole.
All is done so quietly, so deliberately and carefully, that the hunter has every prospect of
bringing down the game.
Another time he watches for hours together behind a wall which he or his forefathers,
perhaps his great-greatgrandfather, has built beside a spring, and waits with angelic
patience for a troop of wild asses, which come at sunset to quench their thirst. But the
antelopes, wild sheep, and gazelles are too wide-awake to be caught by the most skilful
hunter. Yet the antelopes do not always succeed in escaping his cunning toils. He lays
nooses for them on the old established antelope paths; among the hunting nomads in the
interior of Tibet-, the quantities of antelope meat garnishing the sides of the tents are
astonishing.
While the men are away, the women look after the yaks and sheep, and when the hunter
returns at sunset he sees the former chewing the cud in front of the tent, while the latter are
shut up in a pen-fold of stone. The yaks remain at night near the tents' and hence the
dung, the only fuel of the nomads, has not to be carried far. When it is dark, all gather
round the fire on which the tea-kettle boils. Then they talk of the monotonous incidents of
their life, of the day's bag, the condition of their herds, and the work of next day. One
mends his soles with sinew and an awl, another dresses a yak hide with his hands, and a
third cuts straps from the skin of a wild ass. Their life seems void and uneventful, but they
have no wants - they know nothing better.
. . . Here, too, gold occurred in two places. Men come every summer, dig up the sand,
throw it into the air, and collect the grains of gold on a cloth spread out on the ground. If
the output is abundant, the number of gold-diggers is doubled the following summer . . .
Our Tibetans . . . told us that the Tokpas, or gold-diggers, when they go up to the goldfields
for two or three months, take as provisions meal and meat, which are carried by their
sheep and yaks. When the provisions are consumed they return home, passing the salt
lakes, where they load their animals with salt, which they barter in inhabited districts for
barley. Thus they make a twofold profit on their journey, and can live the rest of the year
on their gains.
In the evening a dead horse, emaciated and wretched, lay on the ice in our valley. I had
procured him for 70 rupees from a dealer in Leh, who in December 1901 had bought my
last nine camels. Next morning a mule died just as unexpectedly. He looked brisk and
sound, and allowed himself to be loaded as usual, but had not gone a hundred paces when
he fell dead. The two small Tibetan horses, which travel with us, take a great interest in
their fellows; but they do not seem quite sure that the animals, so thin and wretched, are
really horses. At this day's camp, No. 63, we saw them run up to their masters for two
large pieces of frozen antelope flesh, which they eagerly ate out of their hands like bread.
They are just as fond of yak or sheep's flesh, and the Tibetans say that this diet makes them
tough and hardy. We cannot help liking these small shaggy ponies, which live to no small
extent on the offal of game, are at home in the mountains, and bear rarefied air with the
greatest ease; their lungs are as well adapted to it as those of the wild asses. The cold does
not trouble them in the least: they remain out all through the night without a covering of
any sort, and even a temperature of - 22.7', which we had on the night of November 17,
does not affect them. Though they are not shod, they run deftly and securely up and down
the slopes, and the men on their backs look bigger than their horses. We notice with great
amusement how heartily they greet each other at every camp. Puntsuk, who shows
Muhamed Isa the way, rides a small bay pony, which is already grazing when we appear.
As soon as the pony catches sight of his grey comrade with Tsering Dava he neighs with
delight, cocks his cars, and runs up to him; and the grey one exhibits just as much
satisfaction. This is very different from the conduct of our dogs, which fight wildly as soon
as they see each other.
Note: This account of Tibetan ponies eating meat seems fantastic, but other travelers also report it.
The yak hunters fed their ponies on brick-tea and dried meat, and the ponies thrived on
it.
. . . Lobsang Tsering . . . was able to give us much interesting information. He told us, for
instance, that nearly four thousand sheep and several hundred yaks are yearly employed in
transporting salt from the lakes we had lately passed, and that the salt was carried to
Shigatse and Lhasa. From those towns came most of the gold-diggers, and in the north
were other gold-placers which we had not seen.
. . . Four mules <dead> in one day! We had now only eight. The yaks, the splendid yaks,
carried all the baggage. When we left the bodies a troop of wolves sneaked out of the
ravines. Islam Ahun, who had travelled with Robert and myself since Rehim Ali's
adventure, tried to frighten them away, but in vain. Four great vultures had already
mutilated one of the corpses; they must have begun early, for they were already satiated,
and staggered slowly away as we rode past. The ravens waited at some distance for their
turn to come.
Of 58 horses and 36 mules, 12 and 8 respectively now remained. The ratio between the
survivors was therefore nearly the same as between the original numbers. It would,
however, be hasty to infer that mules are as efficient as horses in the highlands of Tibet.
Had we had small, tough Sanskar horses in the place of the Yarkand horses, the result
would certainly have been in favour of the horses. On the other hand, our mules came
from Poonch. Had we had Tibetan mules, they would probably have held out better than
the horses. But Tibetan mules are seldom to be found in Ladak.
Lower down the valley we came to a mani-ringmo, a stone cist covered with mani slabs, and
our men became quite lively at the sight, for it reminded them of their home. We rode up a
height with an extensive view. To the south-cast appeared rather a large lake, begirt with
white fields of gypsum and terraces. Crossing three rocky ridges runnino, out to its
western shore, we reached the southern bank, where we encamped. This must be the
Rinakchutsen ("The hot spring of the Black Mountain"), for every detail agreed with the
description given us by Lobsang Tsering.
The date is November 25 . . .
Hedin and his caravan eventually arrive at Shigatse:
. . . The credulous people at whose expense the monks live in laziness-and live well-are not
satisfied with religious spectacles alone, which minister only to their spiritual needs; they
must also be amused with profane exhibitions, which are more congenial to their lower
instincts, and are more adapted to stimulate the senses. On February 15 an exhibition of
this kind was to take place on the plain outside the town of Shigatse, and I and my people
were invited. We mounted our horses in good time and rode northwards through the small
town, which has not more than 300 houses-towns in Tibet are few and insignificant. The
houses are white, with a black or red band at the top; with few exceptions they are only one
storey high; the roof is almost always flat and guarded by a parapet; the windows and
doors are in the same style as those of the monastery. From the street you enter into a yard
where generally a large savage dog is chained. The roofs are adorned with a forest of
bundles of twigs and rods hung with prayer streamers in all the colours of the rainbow;
their object is to drive away devils. Between the irregular lines of houses run narrow lanes
and roads, where black swine wallow among the discarded refuse, dead dogs lie about, and
stinking puddles stagnate; and we also pass open squares, sometimes with ponds.
There is something uniformly dull about the whole town, in vivid, humiliating contrast to
the dzong, the castle proudly enthroned on its rock, and the golden temple roofs of Tashi-lunpo at the foot of the mountain.
The ground is yellow dust, and here and there we pass abrupt terraces of loess; dust
whirled up by the wind lies on all the houses and roads.
A black, continuous procession of pleasure-seekers streams out to the great plain on the
north-east of the dzong; the farther we go the thicker it grows; most are on foot - men with
prayer mills and tobacco pipes, women with round red aureoles at the neck and crying
children in their arms, boys, beggars, monks, and all the pilgrims from neighbouring
countries. Here and there rides a fine gentleman with one or more attendants, while
hawkers transport dried fruit and sweetmeats on mules to sell among the people.
Arrived at the show-ground, we leave our horses in charge of Rabsang, and watch with
keen interest the curious festive scene presented to our sight. It is a sea of human beings,
thousands and thousands of Tibetans and travelling strangers in varied costumes, any one
of whom is a subject worthy of an artist's brush. Before us, to the east, we have the
gardens of the villages at the foot of the mountains in the Nyang-chu valley, and behind us
stretches a whole town of blue-and-white tents with spectators of more or less importance,
and in the best position stands a blue-and-white tent open towards the show-ground - there
sit, cross-legged, on soft rugs, the officials of the dzong in yellow raiment, solemn as statues
of Buddha, and take refreshments now and again. All these tents rise like islands above the
sea of heads.
Right through the crowd from north to south runs a race-course, only 6 or 7 feet broad,
and flanked on both sides by ridges of earth a foot high. The ground slopes down from the
canvas town to the course, and the spectators collected here, ourselves among the number,
have seated themselves in groups; but on the east side, where the ground is level, they
remain standing. And here the crowd is separated into three divisions by two broad clear
lanes. At the end, close to the race-course, two targets are erected, consisting of round discs
suspended from poles with a white and a black ring, and a red spot in the middle. The
lanes are kept clear lest any one should be hurt during the shooting. Policemen in red-and-white coats with yellow hats, and pigtails both in front and behind, keep the people in
order; the pigtail swings backwards and forwards, while a rope's end is in constant use to
drive too inquisitive spectators off the course. Two of these policemen are attached to me,
to keep me a clear view, but they cause me more annoyance than satisfaction, for I have
constantly to restrain them when they would strike half-naked youngsters who are not at
all in the way.
Now the show commences! All eyes are turned to a troop of seventy cavaliers in
extraordinary motley costumes, who ride slowly in single file northwards along the racecourse, so slowly that there is plenty of time to examine the various dresses. All wear red
flat mushroom-hats with waving, drooping plumes, white thin vests with a waistcoat over
them, and white trousers with patches on the knees. But in some details there is a great
variety. One rider, for instance, is dressed in a white silk waistcoat bound with black, over
a yellow silken jacket with wide rucked sleeves while another wears a bright blue jacket on
a yellow vest and has also blue knee-caps on his yellow pantaloons. In general the knee
patches are red. The quiver, covered with red material, hangs from a shoulder-belt, and is
decorated with shining metal plates, shields, and buttons, and contains a bundle of long
arrows tipped with single feathers or tufts. The saddle with its clumsy high wooden frame
rests on a saddle-cloth worked in colours. The tail of the horse is wrapped round with red,
yellow, and blue ribands terminating in a tassel, which is stretched out by a ring of wire so
as to be more effective. A similar rosette also adorns the root of the tail, and from it
ribands and cross strips running along the flanks of the horse are attached to the saddle,
and flutter in the wind. Between the cars the horse carries a towering plume of peacock's
feathers stuck in a bunch of down; on the forehead is a bundle of strips of material of
various lengths and colours; the bridle is thickly studded with plates of metal, and across
the chest is a broad belt with bells, which ring at the slightest movement.
The party is therefore decked out fantastically in rich colours, and now it turns and rides
along the course in the reverse direction, but this time in full career. They ride as fast as
the horses can gallop, fling their legs and, elbows up and down, the plumes wave, the
quivers rattle, and all the tassels, streamers, and ribands fly and flutter in all directions
during this wild career. The horses snort, the bridles are covered with flakes of froth, and
each rider leaves a cloud of dust for the one behind him. This evolution is repeated twice,
and then at the third lap the riders shoot with their long bows at the two targets. The
distance between the two is about 6o yards, and an arrow is aimed at each target. The first
shot is easy, but then the shooter must be very smart in his movements to catch hold of the
quiver, swinging and jumping on his back, take out the arrow, place it against the string
and discharge it before he is past the second target. Many marksmen hit both targets,
others sent the first arrow into the target, but the second into the ground. Sometimes the
arrow glanced against the wooden frame of the target, while some of the riders got over the
difficulty by turning round and discharging the arrows backwards, to the great danger of
the spectators.
The horses are small and active, some of them half-wild and fiery; they have long hair, are
badly groomed and shaggy. During the shooting their legs are at full stretch, and the reins
hang loose on their necks.
At the fourth career the riders shot with loose powder, and at the fifth with the gun at the
first target, and with the bow at the second. They use long, heavy, clumsy muskets, and
have not even taken off the inconvenient crutch. A ball of crushed-up paper is inserted in
the mouth of the barrel, which is scattered around when the shot is fired to make a show.
The start is made at a considerable distance, and the rider is at full gallop when he comes
up to the first target. He holds the gun in the left hand, raises it slowly and gracefully to
the right shoulder, grasps the butt with his right hand, holds the muzzle in front of him in
the direction of the course, and at the moment he is flying past the target turns the barrel
towards it and fires, the match having been lighted at starting. Many produced a red cloud
from the target, all a white, of paper, if the gun went off ; for it failed when the tinder was
not held at the right moment to the touch-hole. Some marksmen discharged their guns a
little too late, when they were past the target, and then the spectators most exposed to
danger began to rush away in all directions, for they had good reason to fear that their
eyebrows would be singed. Immediately the shot is fired the gun-sling is quickly thrown
over the shoulder, and now there are two seconds in which to catch hold of the quiver, take
out an arrow, and discharge it at the second target. The interval was so short that most of
the riders missed; when one made a hit, the crowds gave vent to prolonged applause, and a
miss caused still more delight. It must be very hot and trying work to ride in this gorgeous
costume with gun, bow, and quiver in full sunshine, every now and then buried in a cloud
of dust. Some horses were so restive that their riders could not shoot, and that caused
great amusement to the people. One of the marksmen loses his hat, and the next horse
shies at it when he is opposite the target, and, leaving the marked course, springs into the
crowd of sightseers. Another handles his gun well and raises a red cloud from the target,
and also hits the second, but in his hurry has discharged two arrows. One shatters the
target and another breaks his gun, and rides on with only the butt in his raised hand, all to
the great amusement of the people. Attendants collect the arrows, repair the targets, and
fill in the bull's eyes with fresh powder.
This is a Tibetan popular diversion, fresh, rich in colouring, and picturesque. The
spectators have evidently their favourites among the competitors, as may be gathered from
the increased buzz of voices when certain cavaliers draw near. Others are not expected to
win laurels, for they are received with bursts of laughter. The people are all eyes and ears
as they stand or sit for hours together, eating nuts and sweet stuff. In the crowd we see
many old acquaintances from the monastery, and also lamas from Ladak, who are studying
in the theological seminaries of Tashi-lunpo; merchants from Nepal and Bhotan,
Mongolian pilgrims in fur caps with large ear-flaps of fox-skin, and about a score of
merchants from Ladak and Kashmir, in tall white turbans and black kaftans with waist-belts.
The Chinese, who play the same part in Tibet as the English in India, sit in small
groups, smoking their pipes; they seem to take no interest in the prize-shooting. They wear
blue dresses, black vests, and black skull-caps with a coral button on the top.
Two horses, which probably had never before taken part in such sports, took fright, rushed
among the crowd on our side, knocking down some and jumping over others, and were
caught at length when they had fallen down entangled in human bodies and clothing. Last
of all, a ragged fellow jolted along the course on a wretched brute, causing great
merriment. This was the signal that the sports were ended, and now the riders dismounted
and passed in a long procession before the dzong tent, where each bowed his head before
the "Chairman of the Town Council," and a kadakh was laid over his neck. This
inexpensive mark of favour was also bestowed on them by their friends and acquaintances,
and some favourites went about with as many as sixty white neck-cloths. I treated the
whole party to tea, and gave them a present of money for the amusement they had afforded
myself and my retinue. When we at last rode into Shigatse, we were escorted by quite a
host of black Tibetans.
Text and photographs originally from Sven Hedin, Transhimalaya, vol 1.
Background For This Page Courtesy of Moyra:
Return to the Asia page
Last Updated on March 11, 2001 by Sylvia